An amzer ha me (Jean-Claude le Ruyet) - Toutouig

• 00:01:27
• Rann 22

Penaos hoc'h-c'hwi gant an amzer ? Ur rimadell kontet gant Jean-Claude le Ruyet (Bro-Gwened) a-zivout an amzer hag an imor. Deoc'h-c'hwi da ganañ gant ho pugale evit deskiñ asambles an amzer !

Paozioù e brezhoneg
Me,
pa vez yen an amzer
e krenan
Pa vez trist an amzer
e ouelan
Pa vez fall an amzer
e vouzhan
Pa vez brein an amzer
e taeran
Pa vez tomm an amzer
e c'hwezhan
Pa vez hir an amzer
e c'hortozan
Met pa vez kaer
e kanan
Pa vez brav
e tañsan
Pa vez sklaer
e c'hoarzhan.
Setu fasibl penaos e ran.


Paroles en français
Moi,
Quand le temps est froid
Je tremble
Quand le temps est triste
je pleurs
Quand le temps est mauvais
je boude
Quand le temps est horrible
je m'emporte
Quand le temps est chaud
je soupire
Quand le temps est long
j'attends
Mais quand il est dégagé
je chante
Quand il est beau
je danse
Quand il est clair
je souris
Voilà simplement comment je fais


Petra eo Toutouig ? Rimadelloù pe kanaouennoù evit sikour treuzkas ar brezhoneg e-touez ar familhoù, gant arzourien ar vro. Kinniget e vez pep video gant ur brezhoneger a dalvez da skouer evit ar pezh a sell ouzh an taol-mouezh, an distagadur hag an ereadurezh.